Vaya, ya terminó el año, ¿eh?
Qué rapidez.
Odio que los años pasen más rápido a medida que envejecemos.
A este paso, para cuando sea un viejo,
los años pasarán a la velocidad de un coche de Fórmula 1.
A mí aún me queda mucho.
Bueno, yo ya voy a la velocidad de Ben Johnson.
Mi Ben Johnson ya está aquí.
No presumas tanto solo porque eres joven.
Tu Ben Johnson llegará pronto.
¿En serio? ¿Ben Johnson va a venir?
Yo prefiero a Carl Lewis. Es mucho más genial.
Bueno, lo que quiero decir es que fue un gran año, ¿verdad?
¡No, claro que no! ¡Aún estamos en febrero! ¡Todavía quedan once meses!
Es porque escribieron este guion en diciembre.
Es verdad. ¿Sabes cuánto se tarda en hacer un anime?
¡A la hora de hacer un anime, deberían saber la fecha de emisión!
Y lo sabían. Al final del año cerraron con el episodio de la cita en grupo,
lo que me recordó a una fiesta de fin de año.
Pensaron que el episodio perfecto para el 3 de enero sería el de "Mi primer sueño del año".
Pero las fechas de emisión se alteraron debido al campeonato de béisbol
y a los programas especiales de Año Nuevo.
No necesitamos una información tan sincera.
Además, la serie iba a haber terminado después del segundo año,
así que planearon los episodios ****** y ******,
una versión ****** y una historia ****** para hacer que el episodio 100 fuera el último.
Planificaron cuidadosamente toda la serie,
pero como dijeron que se alargará un tercer año, hay que alargar la historia.
Denme un respiro.
Los que sufriremos luego seremos nosotros y los detectives en la escena del crimen.
No entienden nada.
"Un anime no es algo que se pueda crear en una sala de reuniones".
Se hace con los jugos extraños que exprime el animador.
Por cierto, ¿esta serie tendrá un tercer año?
¿Podemos afirmar algo tan importante en este punto de la serie?
Tranquilo.
Se habrían enterado igualmente en el siguiente número de la revista del anime...
Esperaba que echasen de menos la serie y dijeran cosas como
"Queremos ver de nuevo a Gin-chan",
para volver medio año después en la franja del prime time, Reborn.
¡No puede ser! ¡Es como si estuvieras soñando!
¡Hasta hace poco, temíamos que cancelaran la serie en cualquier momento!
¿Cómo vamos a volver en el prime time? ¡No entiendo lo que dices!
Oí que las ventas de los DVD están yendo bastante bien.
Eso da igual.
No importa cuántos DVD se vendan, la serie no recibe ese dinero.
El presupuesto de la producción no sube nunca.
En serio, Aniplex atrae a la gente con portadas inmorales en todos los DVD.
No, no es esa clase de portada.
Y deja de hablar de dinero durante la emisión, por favor.
Hace poco dijiste "Incluso la mitad de lo que le dan a ****** estaría bien".
Así que el director de ******, Mizushima, se quejó.
No me refería a ******, sino a *******.
Es muy confuso porque no dejan de censurarlo todo.
Bien, lo corregiré yo. No era *******, sino ******.
¡Va a ser lo mismo si siguen censurándolo!
Por todas esas razones, no podemos detener la serie,
acumular suficientes episodios y volver de nuevo.
Así que el anime de Gintama se alargará hasta tener un tercer año.
¡¿Se alargará?!
Cuando un manga semanal se convierte en una serie de anime de larga duración,
siempre tiene el mismo problema.
Un manga semanal de 20 páginas y un episodio de 30 minutos van a diferente velocidad,
así que el anime alcanzará al manga tarde o temprano.
Al respecto de este problema,
nuestros predecesores tomaron varias medidas para alargar las series.
¿Qué es esto?
Es la repetición del episodio anterior para rellenar.
Lo primero es recordar un poco el episodio anterior.
Al principio de la serie,
repites la última escena del episodio anterior durante cinco minutos para alargarlo.
En algunas series,
se tarda más de 10 minutos en aparecer el opening, lo cual es asombroso.
Pero Gintama es una serie independiente, así que no podemos hacer eso.
Lo siguiente es introducir flashbacks.
Cuando dos enemigos tienen un combate y llegan a un punto muerto,
aparece un viejo omnisciente.
Y entonces dice: "Eso es así y así, bla, bla..."
Repetición de escenas
Viejo
y repite escenas antiguas durante un tiempo.
En un anime,
los protagonistas no se lanzarán un puñetazo durante los 30 minutos.
Pero Gintama no es un manga de peleas, así que no podemos hacer eso.
Pero Gintama creó un modo
para alargar el episodio de una manera que sus predecesores no imaginaron.
Y es...
¿Y es...?
Y es...
Bien, ya pasaron cinco minutos.
¡El anime de Gintama empezó su tercer año! ¿De verdad podemos seguir con esto?
Ahora viene el episodio de verdad. Un combate entre un francotirador y Gintoki.
Hace mucho tiempo, un estratega
dijo que un estratega excelente que sale victorioso de una lucha
no es más que un cobarde.
Un cobarde que se asusta por una situación inesperada
y que toma todas las precauciones posibles.
Y que nunca empieza una pelea hasta que todas las situaciones lo favorezcan.
Lo que dijo ese tipo es una gran verdad.
Gracias a eso, acabé durante casi tres meses en una habitación muy desordenada.
Sin embargo, se trata de un estratega.
No se puede ganar una pelea siendo cobarde.
Se necesita una cosa más para ganar una pelea.
La valentía que tienen los soldados que se enfrentan a un ejército enorme.
En otras palabras, yo, el lobo solitario,
tengo que ser un estratega cobarde y un soldado valiente.
Qué apuro.
Parece que tengo cierto talento como estratega, pero no valgo como soldado.
Llevo haciendo esto 20 años, pero me tiemblan las manos cada vez que voy a trabajar.
Siempre hago planes cuidados y me escondo en un sitio muy seguro...
y solo ataco cuando aparece mi objetivo.
Alguna gente malhablada dirá que lo que hago es
Cobarde y aburrido
cobarde y aburrido.
Cobarde y aburrido
Eres como
Eres como...
una tortuga.
Desde aquel día, soy conocido como "El Asesino Tortuga".
Qué nombre tan despreocupado.
¿Quién se imaginaría que soy el mejor asesino de Edo?
Sí. Algunos dirán que soy el asesino más fuerte, pero no es cierto.
Solo soy el mayor cobarde de Edo.
Si soy tan bueno manejando un arma tan peligrosa
es porque no tengo ni fuerza ni valor para matar a mi rival con las manos desnudas.
Si nunca fallo al atacar es porque temo que vuelva para vengarse de mí.
Si mato a cualquiera por dinero es porque me preocupa mi jubilación.
El objetivo va al parque los domingos por la mañana para pasear a su perro.
Según mi información, es alguien que trabaja para el Gobierno.
Me basta con saber eso.
Solo tengo que esperar a que dejen de temblarme las manos
y esperar a que mi confianza salga de su caparazón.
Pero...
mis manos no dejan de temblar.
El hombre que está ante mí no es un estratega cobarde,
ni tampoco un soldado valiente ni un objetivo.
Es...
Sé una persona que pueda ver las virtudes de la gente y no sus defectos
¿Qué le pasa a este hombre?
¿Me está mirando? ¿Por qué me está mirando?
No puede saber que estoy aquí...
Es imposible.
La distancia entre el parque y aquí es superior a 100 metros.
Desde esa distancia,
la boca de mi rifle no debería ser más grande que la cabeza de un alfiler.
No...
¡Me está mirando! ¡No cabe duda de que me está mirando!
Parece que Kamekichi se ha dado cuenta de que algo no va bien,
ya que lo oigo moviéndose en el tanque de agua que tengo detrás.
Kamekichi, parece que me equivoqué.
Me llevó medio año poder llevar a cabo este asesinato,
incluyendo el tiempo de preparación.
Tuve muchas oportunidades para acabar con mi objetivo.
Pero si estuve esperando tanto tiempo
era para asegurarme de que mi objetivo moriría con seguridad.
Y, sobre todo, quería garantizar mi seguridad.
Es imposible que se filtrase la información.
No contacté con nadie y esperé conteniendo el aliento como si fuera una tortuga.
Y aun así...
¡¿Por qué hubo una filtración?!
¡Seguro que ese hombre se enteró del plan de asesinar a Matsudaira!
Como se descubrió el plan, es imposible que Matsudaira vaya al parque.
Debería escapar. Aunque mi cuerpo no reacciona.
La mirada penetrante de ese hombre no me lo permite.
Mi instinto detecta un peligro mayor que el que viví jamás.
Esto es terrible.
No es un subordinado de Matsudaira.
Quizás lo hayan contratado.
No, seguro que es mejor que eso.
Esos son los ojos de una bestia sedienta de sangre que va cazando almas.
Si aparto la mirada un solo instante...
moriré.
¡Está sonriendo!
¡¿Está sonriendo mientras lo estoy apuntando con un arma?!
¡Es asombroso!
Me está provocando. Parece que quiere luchar contra mí cara a cara.
No puede usar la espada de madera a esta distancia.
Seguro que oculta un arma terrible.
A juzgar por su sonrisa, seguro que es una bazuca o un lanzacohetes.
No, es posible que tenga un misil nuclear.
Si dispara algo así, estaré muerto.
¡¿En serio?!
Apreté el gatillo inconscientemente.
Fue mi instinto de asesino después de tantos años.
Y como soy un cobarde, mi habilidad para sentir el peligro es tan fuerte
que mi cuerpo reacciona instintivamente antes de que lo procese mi cerebro.
Oigo a Kamekichi haciendo ruido ahí detrás,
como si estuviera celebrando mi victoria.
Kamekichi, no lo celebres y reza por él.
¡¿Una hemorragia nasal?!
¿Solo le sangra la nariz tras recibir un disparo?
¡No puede ser! ¡¿Solo le sangra la nariz tras recibir un disparo con un rifle?!
No es como un partido de balón prisionero en la escuela.
¡Las balas no le hacen nada!
¡No puedo creerlo! ¡Es un tipo asombroso!
Me enfrentaré a peligros inimaginables contra este monstruo.
¡Tengo que encontrar un modo de escapar!
Es un policía...
¡Es imposible!
Esta es la persona que me estaba espiando.
¿La estabas espiando?
¿Cuándo pidió refuerzos?
No hubo ninguna señal de que los estuviera llamando.
No, no la estaba espiando.
Te está sangrando la nariz.
¿Cómo pudo hacerlo?
Socorro
Claro, en la mancha de sangre pone "Socorro". Bueno, o eso parece.
¡Es asombroso!
¿Usó la sangre de su nariz para pedir refuerzos?
Pero si deja las cortinas tan abiertas,
no voy a poder evitar mirarla, así que lo hice.
Es suficiente. Ven con nosotros.
¿Qué? ¿Por qué?
¡Ahí está! ¡Les está dando una orden!
Disculpe. Vengo del Diario Oedo.
¿Está suscrito a algún periódico?
¡No puede ser!
¡Disculpe!
¡No es del periódico!
¿Esto significa que mi habitación ya está rodeada por el enemigo?
¡Qué bien preparado! ¡No podré escapar en una situación así!
Kamekichi parece haber notado mi nerviosismo,
ya que ha dejado de hacer ruido en el tanque de agua.
¡Kamekichi, no te rindas hasta el final!
¡La terraza!
En este caso, mi única escapatoria es saltar desde la terraza.
No...
¡Es imposible! ¡¿Por qué hay tanta gente?!
Qué repentino... ¿Qué diablos está pasando?
¡¿Cómo pudo reunir a tanta gente?!
¡Todo el mundo parece muy hostil y me está mirando fijamente!
¡Déjenme morir!
¡Oye, ¿qué estás haciendo?! ¡No seas idiota!
¿Que no sea idiota? ¿Me estás diciendo que no haga una idiotez?
Pero, se mire como mire, esta situación...
¡Es imposible!
¿Quieres morir? ¡No te muevas!
Si me muevo, seré hombre muerto. Pero si no me muevo, también.
¡Ya voy para allá! ¡Espérame!
Da igual si me escondo en el caparazón o salgo, solo me espera la muerte.
Tanto si muerto valiente o cobardemente...
No, soy un asesino, así que no tengo elección.
No sé si Kamekichi habrá notado mis sentimientos,
pero estaba llorando en el tanque de agua...
¿Eh? ¿Está llorando?
¡Está llorando!
¡Huevos!
No sé si sabía lo que significaba el nombre que le puse,
pero me di cuenta de que Kamekichi en realidad era una hembra.
No... Un asesino no tiene derecho a elegir cómo muere.
Entonces no debería morir. Viviré para siempre.
Arrebaté numerosas vidas de forma muy cobarde,
pero ahora, para proteger estas nuevas vidas...
Seré un cobarde
Si crees que no puedes ganar una pelea, huye.
¡Kamekichi, aprovechemos para saltar y llegar al edificio del otro lado!
Mis temblores se detuvieron sin darme cuenta.
¡Ya casi llegamos!
Casi lleg...
¡Lo logró!
¡Menos mal!
¡La salvó!
¡Es un milagro!
¡Ese hombre hizo de cojín!
¡Nunca había visto a alguien tan valiente!
¡Aguanta!
Oigan, tenemos que moverlo ahora mismo. Ayudemos a este valiente hombre.
Comisaría de la Policía Metropolitana
En reconocimiento a tu valentía,
te entregamos este certificado de agradecimiento y un regalo.
Te lo entrega el director de la Policía Metropolitana, Katakuriko Matsudaira.
Hiciste un gran trabajo.
Bueno, da igual.
Próximamente: "Incluso un héroe tiene sus problemas".
El 14 de febrero es San Valentín. Gin-san y los demás están emocionados.
Un gran trozo de chocolate cayó del cielo, y la persona a la que se le cayó es una mujer enorme.
Bien, ahora toca el dúo King Kong. Buena suerte.
El episodio de hoy terminó.
Sí, ya terminó el episodio.
¡Aún no terminó! ¡Todavía quedan cinco minutos!
En una situación así...
¡Es hora de leer los comentarios de los espectadores!
¡¿Vas a leer los comentarios de los espectadores?!
¡Esto ya no es un anime!
En el Teatro Satélite del Anime también leen las postales de sus espectadores.
¡Esto no es la N*K! ¡Estamos realmente estancados!
Todos los animes de las series de la Jump acaban estancándose.
Como ****** o *******.
Y si no descansamos de vez en cuando, no aguantaremos mucho más.
¿Quién tiene que descansar?
No estamos descansando, es una reducción de presupuesto.
¡Empecemos!
La primera pregunta es de Hanako Motoki-san, de la prefectura de Toyama.
"¿Quién cocina para los Yorozuya?
¿Alguno de los tres puede cocinar algo decente?".
Bien, te responderé.
Vamos por turnos.
Como Shinpachi vive con una hermana así,
tiene que ser capaz de cocinar bien si quiere sobrevivir.
Y aunque no lo parezca, yo también soy un buen cocinero.
Soy como el "Cocinero de Hierro".
Y Kagura normalmente hace huevos con arroz o algo de arroz con aderezo.
Qué pregunta tan absurda.
También puedo preparar ochazuke.
La siguiente pregunta es de una persona apodada STT Alpha-san.
"Tengo una pregunta sobre Shinpachi.
Parece el típico personaje tonto con lentes que hace los comentarios graciosos.
Pero en realidad es bastante fuerte, ¿no? Su familia tiene un dojo.
¿Cómo de fuerte es?".
Bien, te responderé.
Aunque no lo parezca,
Shinpachi es muy fuerte porque hay muchos monstruos cerca.
Cuando yo estaba en secundaria, había un chico llamado Kosuke-san,
que era el líder de la banda de la escuela y era un año mayor que yo.
Shinpachi es más o menos tres veces más fuerte que él.
Si hubiera tres Kosuke-san, no habría nadie que pudiera derrotarlos.
Kosuke-san es asombroso.
Aunque es un matón, tiene una postura adecuada cuando monta en bicicleta.
Va muy erguido. Es asombroso.
¡No lo entiendo! ¡¿Quién es Kosuke-san?!
No sé de qué estás hablando.
Shinpachi solo es fuerte haciendo los comentarios graciosos.
Es básicamente un idiota cuatro ojos.
La siguiente pregunta es de Kudo-san, de la prefectura de Aomori.
"En el episodio 58, Lavi gritó: '¡Esas cosas ocurren en la guerra!'.
¿Estaba conteniendo las lágrimas o era mi imaginación?
Bueno, no era solo mi imaginación.
Por favor, responde como un hombre. No huyas, Lavi".
Estaba llorando.
Bueno, creo que Lavi tuvo muchos problemas.
Era como si intentase convencerse
de que no podía hacer nada respecto a la guerra.
Bueno, yo no soy Lavi, así que tampoco lo sé.
¡No es que no sea Lavi, es que este anime no es D.Gray-man!
Viene dirigida a D.Gray-man,
pero la postal nos llegó a nosotros por error.
Me encargaré de que se la entreguen a D.Gray-man.
No te preocupes, Kudo-san.
Por cierto, creo que no ves Gintama, ¿verdad?
Nunca pensaste que leerían tu postal en la serie.
Qué pérdida de tiempo.
Deberíamos poner la canción de Otsuu-chan durante el tiempo que queda.
¡Ah, sí! ¡Eso es!
Al final lo conseguimos.
¡No, no! ¡Estamos perdiendo el tiempo!
Es mucho mejor que alargarlo entre el **** y ******.
Bueno, eso fue todo en "El anime de larga duración de la Jump es muy duro".
¡No se llamaba así!
Gintama totalmente desnudo
Me pregunto si el episodio de hoy habrá estado bien...
Supongo que sí.
Por cierto, aún seguimos en el aire.
¿En serio? ¿Seguimos en el aire?
Cambiamos el calendario de hoy. Esto fue "Gintama totalmente desnudo"
A partir de la semana que viene nos pondremos en serio. No se lo pierdan.